Большой русско-испанский словарь - хлебать

несов., (вин. п.)

1) разг. beber a grandes tragos (sorbos) (пить глотками); sorber vt (прихлёбывать)

2) прост. (есть ложкой) tomar con cuchara (un líquido)

••

уйти несолоно хлебавши разг. — irse (volver) de vacío; volver con las manos en los bolsillos

за семь вёрст киселя хлебать погов. — ir a beber agua de cerrajas; ir a oler humo de pajas